home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 21 / Aminet 21 (1997)(GTI - Schatztruhe)[!][Oct 1997].iso / Aminet / comm / mail / YamToolEN.lha / yamtools20english / About.Danish.Translator next >
Encoding:
Text File  |  1997-08-08  |  3.5 KB  |  89 lines
  1. English:
  2.  
  3. So you want to know something about me, well lets get started:
  4.  
  5. As you know my name is Henrik Andreasen, I'm 28 years old, and live in
  6. a town called Skive in Jutland, Denmark.
  7.  
  8. I have graduated as a computer scientist from Skive Computer College.
  9.  
  10.  
  11. A short story about the computers I have and had:
  12.  
  13. I started in 1990 with a old Commodore 64, with only a extra disk drive,
  14. and I was playing a lot on it for approximately a half year.  I then got
  15. tired of only playing, and started to program some small programs in BASIC,
  16. I made among others a database program for my video tapes, a disk/file
  17. recover program and a little text editor.
  18.  
  19. After approximately one and a half year after I got the Commodore 64, I for
  20. the first time heard about the Amiga, what it could do and so on, from that
  21. time on, I knew I wanted an Amiga an only an Amiga.
  22.  
  23. Some months later I at last got an Amiga, it was an used Amiga 500 with
  24. only 1MB ram and a extra disk drive. I soon started to collect some
  25. hardware to it, on a year I got a Action Replay, hard disk (with
  26. controller) and 4MB fake fast ram for it.
  27.  
  28. But the Amiga 500 just wasn't enough for me, I wanted some better graphic,
  29. more chip ram and so on, so in may 93 I bought an Amiga 1200 with 4MB fast
  30. ram, 540MB hard disk, and a Commodore 1960 monitor.
  31. Also to the Amiga 1200 I have collected some extra hardware too, to day I
  32. have an Squirrel SCSI controller, IOmega SCSI Zip drive, 2 CD-Rom drives,
  33. 16MB fast ram, 1.6GB hard disk and a lot more
  34.  
  35. I think that was enough about me, now take a look at Dick Whiting's great
  36. YamTools, and send a mail to him and tell him what you think about
  37. YamTools.  And send a postcard of where you live to him, so he can give his
  38. children a geography lesson (Hi Dick :-) )
  39.  
  40.  
  41. If you want to send mail to me, you can send it to: larsa@post7.tele.dk
  42.  
  43.  
  44. Dansk [Danish]:
  45.  
  46. Så du vil gerne vide noget mere om mig, nå men vi kan jo lige så godt
  47. springe ud i det.
  48.  
  49. Som du nok ved, er mit navn Henrik Andreasen, jeg er 28 år gammel og bor i
  50. Skive i Jylland.
  51.  
  52. Jeg er uddannet IA'er (Informatik Assistent fra Skive EDB-Skole.
  53.  
  54.  
  55. Kort om de computere jeg har haft:
  56.  
  57. Jeg startede i 1990 med en gammel Commodore 64, hvor der kun var en ekstra
  58. disk drev til. Det første halve år, lavede jeg ikke andet på den end at
  59. spille, men blev træt af kun at spille.  Så jeg begyndte at programmer lidt
  60. i BASIC, jeg lavede bl.a. et database program, et disk/fil reparations
  61. program og en lille tekst editor.
  62.  
  63. Efter ca. 1 1/2 år efter jeg købte 64'eren, hørte jeg for første gang om
  64. Amiga'en, hvad den kunne osv, fra det tidspunkt, var jeg klar over at jeg
  65. skulle have en Amiga og kun en Amiga.
  66.  
  67. Nogle måneder senere fik jeg endelig en Amiga, det var en brugt Amiga 500
  68. med kun 1MB ram og en ekstra disk drev.  Jeg begyndte snart og samle
  69. hardware til den, på et år fik jeg et Action Replay, hard disk (med
  70. controller) og 4MB fake fast ram.
  71.  
  72. Men Amiga 500'eren var ikke nok for mig, jeg ville have noget bedre
  73. grafik, mere chip ram osv.  Så i maj 93 købte jeg en Amiga 1200 med 4MB
  74. fast ram, 540MB hard disk og en commodore 1960 monitor.
  75. Også til Amiga 1200'en har jeg samlet en masse ekstra hardware til, i dag
  76. har jeg en Squirrel SCSI controller, IOmega SCSI Zip drev, 2 CD-Rom drev,
  77. 16MB fast ram, 1.6GB har disk og en masse andet.
  78.  
  79.  
  80. Det er vist nok om mig, tag nu et kik på Dick Whiting's fabelagtige
  81. YamTools og send en mail til ham om hvad du mener om YamTools. Og send også
  82. et postkort til ham af hvor du bor, så han kan give sine børn en geografi
  83. time (Hej Dick :-) )
  84.  
  85.  
  86. Hvis du vil sende en mail til mig, kan du sende den til: larsa@post7.tele.dk
  87.  
  88.  
  89.